Ég veit ađ ūegar viđ hittumst í karríkalkúnsbođinu var ég ķfyrirgefanlega dķnalegur og í hreindũrapeysu sem mamma gaf mér daginn áđur.
Amikor a currys pulyka fölött találkoztunk... megbocsáthatatlanul goromba voltam, és rénszarvasos pulóvert viseltem... amit anyámtól kaptam az előző nap.
Hver hefđi haldiđ ađ viđ hittumst svona fljķtt aftur?
Ki gondolta volna, hogy ilyen hamar viszontlátom önöket?
Ūegar viđ hittumst fyrst, ūá var svo gaman, viđ skemmtum okkur.
Mikor megismerkedtünk, szép volt minden, jól éreztük magunkat.
Eftir ađ viđ hittumst var skotiđ á mig og mér næstum kálađ.
Majdnem elégettek, megfojtottak, feldaraboltak, mióta magával vagyok.
Viđ hittumst hér á Hukilau-kaffihúsinu, um ūađ bil ári eftir ađ ūú lentir í slysinu.
ltt ismerkedtünk meg, 1 évvel a baleseted után.
Hver veit hvenær viđ hittumst aftur.
Ki tudja mikor látjuk egymást újra.
Getum viđ sleppt ūví ađ rífast alltaf um pabba ūegar viđ hittumst?
Lehetne, hogy ne vesszünk össze rajta mindig?
Viđ hittumst í eyđimörkinni í Nevada fyrir 18 mánuđum.
Másfél éve találkoztunk a nevadai sivatagban.
Ūú losnar fyrir myrkur og viđ hittumst á gamla stađnum.
Estére itt lesz, és találkozunk a régi helyen.
Briana, ūú ert mjög hugrökk stelpa og ég er glöđ ađ viđ hittumst.
Briana, bátor kislány vagy, örülök, hogy megismertelek.
Byssu var miđađ á hausinn á ūér fyrst ūegar viđ hittumst.
Egy Lugert fogtak az agyadra, mikor először találkoztunk.
Manny, ūú hefur náđ miklum framförum síđan viđ hittumst, og ūađ er allt mér ađ ūakka, en ūú verđur ađ sleppa taki á fortíđinni svo ūú getir fengiđ framtíđina.
Manny, sokat fejlődtél, mióta ismerlek. Ez nyilván az én érdemem, de el kell engedned a múltat, hogy lehessen jövőd.
Og komu einhverjar ūessara ávísana inn... eftir ađ viđ hittumst?
És jöttek ilyen csekkek azután is, hogy mi találkoztunk?
Ūú hefđir átt ađ segja til ūín ūegar viđ hittumst á enginu.
Felfedhette volna a kilétét tegnap is.
Viđ hittumst aftur viđ hvíta hestinn ūegar ūú ert búinn.
A Fehér Lónál találkozunk, ha végeztél.
Ef viđ hittumst ekki aftur máttu vita ađ ég hef alltaf litiđ á ūig sem vin.
Szeretném, ha tudná, hogy mindig barátomnak tartottam.
Ūetta var sérstakt strax ūegar viđ hittumst.
Éreztem, hogy ez hosszú távra szól.
Um leiđ og viđ hittumst vissi ég... ađ ūađ yrđi eitthvađ á milli okkar.
A találkozásunk első percétől fogva tudtam, hogy lesz valami köztünk.
Ég vil ekki íūyngja ūér en ef viđ hittumst aldrei framar vil ég endilega tjá ūér hiđ gríđarlega ūakklæti sem ég votta manni ūínum.
Nem akarok zavarni Mrs. Méliés, de ha már itt vagyunk kérem, engedje meg hogy kifejezzem legmélyebb hálámat, amivel a férjének tartozom
Næst ūegar viđ hittumst fķrum viđ út ađ hlaupa og Phillies sigruđu Dodgers í landsleiknum međ 7-5.
Legközelebb futni mentünk, és a Dodgerst győzték le 7:5-re.
Ūriđja sinn sem viđ hittumst borđuđum viđ morgunkorn á kaffistofunni og Phillies unnu Tampa Bay í fjķrđa leik meistarakeppninnar, 1 0-2.
A harmadik randinkon müzlit ettünk egy étteremben és a csapat Tampa Bayben diadalmaskodott 10:2 arányban.
Ég skrifađi heilu kaflana međan ég ímyndađi mér okkur ūar sem viđ hittumst aftur og aftur, í ķlíkum lífum á ķlíkum tímum.
Teljes tételeket komponáltam úgy, hogy elképzeltem: újra meg újra találkozunk különböző életekben és különböző korokban.
Hann ætlar ađ gefa mér gjöf ūegar viđ hittumst næst.
Ha majd erre jár, hoz ajándékot.
Ūví eftir skurđađgerđina í dag höfum viđ ekkert samband fyrr en viđ hittumst aftur í bķlusetningarstöđinni.
A mai sebészeti beavatkozás után már csak az oltóállomáson fogunk találkozni.
Viđ Pierre höfum veriđ ástfangin síđan viđ hittumst.
Pierre-rel a megismerkedésünk óta szeretjük egymást.
Kvöldiđ sem viđ hittumst byrjađi ég ađ skrifa svolítiđ og ūađ hefur gagntekiđ mig.
Akkor este, amikor találkoztunk, írni kezdtem, és minden időmet felemésztette.
Viđ hittumst á Ađalstræti eftir 5 mínútur.
Legyetek öt perc múlva a Fő utcán.
Viđ hittumst tvisvar en ūú minntist aldrei á ūađ.
Ezt nem mondta. Kétszer ebédeltünk, és nem is mondta.
Amikor a currys pulyka fölött találkoztunk... megbocsáthatatlanul goromba voltam, és rénszarvasos pulóvert viseltem... amit anyámtól kaptam az előző nap. 